Τι να κάνετε σε περίπτωση βίας στο σπίτι (griechisch)

Χρήση βίας στο σπίτι
Πληροφορίες

Εάν σας χτυπήσουν στο σπίτι σας, μπορείτε να ειδοποιήσετε την αστυνομία. Τηλέφωνο 110.

Η αστυνομία έχει την δυνατότητα να διώξει τον δράστη από την κατοικία για 10 ημέρες. Ο άνδρας πρέπει να παραδώσει τα κλειδιά και να παρατήσει την κοινή κατοικία. Σ’ αυτό το διάστημα δεν του επιτρέπεται να επιστρέψει στην κοινή κατοικία. Η τήρηση της απαγόρευσης επιστροφής ελέγχεται από την αστυνομία.
Η αστυνομία συντάσσει μία σύντομη έκθεση, η οποία παραδίδεται και σε σας. Αυτή η σύντομη έκθεση τεκμηριώνει την βιαιοπραγία. Στην περίπτωση που η άδεια παραμονής σας εξαρτάται ακόμη από τον σύζυγό σας, τότε μπορείτε με αυτό το έγγραφο να αιτήσετε μία δική σας άδεια παραμονής. Αυτή σας χορηγείται, εάν ζήσατε περισσότερο από δύο χρόνια στην Γερμανία μαζί με τον σύζυγό σας ή είστε ή θα γίνετε μητέρα ενός παιδιού με γερμανική υπηκοότητα. Εάν η προθεσμία των δύο χρόνων δεν έχει ακόμη εκπληρωθεί, τότε αποφασίζει η δημόσια υπηρεσία αλλοδαπών για την κάθε περίπτωση ξεχωριστά. Μην διστάζετε να επισκεφτείτε την δημόσια υπηρεσία αλλοδαπών.

Κι εσείς, όπως και οι γερμανίδες γυναίκες, έχετε ένα δικαίωμα για κοινωνικό επίδομα, χωρίς να πρέπει να φοβάστε μία απέλαση.

Στο δικαστήριο μπορείτε να καταθέσετε μία επείγουσα αίτηση , ότι μπορείτε να μείνετε μόνη στην κατοικία. Από την στιγμή που η αίτηση φτάνει στο δικαστήριο, ο δράστης αποπέμπεται για άλλες 10 ημέρες από την κατοικία. Σ’ αυτό το διάστημα πρέπει το δικαστήριο να λάβει μία απόφαση. Εάν η αίτηση εγκριθεί, τότε μπορείτε να μείνετε με τα παιδιά σας στην κατοικία. Στον σύζυγο απαγορεύεται διαρκώς η είσοδός του σ’ αυτήν. Στην περίπτωση που η κατοικία ανήκει στον άνδρα, τότε περιορίζεται η διάρκεια της μόνης χρήσης της σε 6 μήνες.
 

Συμβούλευση και υποστήριξη λαμβάνετε στο:
Frauenberatungsstelle Dortmund
Kronprinzenstrasse 26
τηλ. 0231/521008

από Δευτέρα μέχρι Πέμπτη από τις 9.00 έως τις 12.00.

Στην περίπτωση που δεν μιλάτε τα γερμανικά και δεν έχετε κάποιον για μετάφραση, μπορείτε να απευθυνθείτε στο:

Diakonisches Werk
Alsenstr. 110
44145 Dortmund
τηλ: 0231/42 57 660