Что делать при насилии в быту (russisch)

Насилие в быту
Информация

Если Вас бьют дома, то Вы можете  сообщить об этом в полицию, тел. 110.

Полиция имеет право запретить насильнику в течение 10 дней находиться в квартире. В этом случае муж должен будет отдать ключи и покинуть квартиру. В течение указанного времени он не имеет права возвращаться в общую квартиру. Полиция контролирует соблюдение вынесенного запрета. Полиция составляет короткий протокол и вручает его Вам. В этом коротком протоколе документируется факт насилия. Если Ваше разрешение на жительство всё ещё зависит от Вашего супруга, то с помощью этого документа Вы можете ходатайствовать о собственном разрешении на жительство. Оно будет предоставлено Вам в том случае, если Вы прожили со своим супругом в Германии более 2 лет или являетесь или собираетесь стать матерью немецкого ребёнка. Если 2 года ещё не прошли, то в каждом конкретном случае решение принимает ведомство по делам иностранцев. Смело обращайтесь в это ведомство. 

Вы, также как и немецкие женщины, имеете право на получение социальной помощи, при этом высылка из страны Вам не грозит.

Вы можете подать в суд срочное ходатайство о разрешении остаться в квартире одной. Как только Ваше ходатайство поступит в суд, насильнику будет запрещено находиться в квартире в течение следующих 10 дней. За это время суд должен будет принять решение. Если Ваше ходатайство будет удовлетворено, то Вы можете жить с Вашими детьми в квартире. Мужу будет запрещён доступ в квартиру в  течение длительного времени. Если квартира является собственностью мужа, то время  единоличного пользования квартирой ограничивается 6 месяцами.

Вы можете получить консультацию и помощь по следующему адресу:

Frauenberatungsstelle Dortmund
Kronprinzenstraße 26
44135 Dortmund
Tel. (0231) 52 10 08

с понедельника по четверг
с 9.00 до 12.00