ما يجب العمل عند حدوث العنف الاسر (arabisch)

العنف الاسري
تعليمات

 
إذا تم ضربك في المنزل، بامكانك الاتصال بالشرطة على الرقم 110.
 
و يحق للشرطة أن تبعد الفاعل عن المنزل لمدة 10 أيام.
ويجب على الزوج تسليم المفاتيح وترك المنزل. و في خلال هذه الفترة ، لا يحق له الرجوع إلى المنزل المشترك. وتقوم الشرطة وفي خلال هذه الفترة بمراقبة وضمان منع رجوع الزوج الى المنزل المشترك. ويتم تحرير محضر قصير من قبل الشرطة و تسليمه إليك. ويعتبر المحضر المذكور دليلا وسندا على ممارسة العنف ضدك. واذا كانت رخصة إقامتك مازالت متوقفة على زوجك واقامته، يمكن لك ان تستندي  على المحضر المسلم اليك وان تقدمي طلبا للحصول على رخصة إقامة مستقلة.
ويتم منحك هذه الاقامة، اذا كنت تعيشين منذ أكثر من سنتين مع زوجك في ألمانيا أو أنك أم لطفل ألماني أو ستصبحين اما في المستقبل القريب. واذا لم تمض فترة سنتين على اقامتك في المانيا ، ستتخذ دائرة الأجانب وبحسب الحالة الفردية قرارا حول اقامتك في المانيا. لا تترددي في مراجعة دائرة الأجانب .
 
كما يحق لك الحصول، مثلما هو الأمر بالنسبة للنساء الألمانيات، على المساعدات الاجتماعية (Sozialhilfe) وذلك بدون الخوف من الطرد.
 
 ويمكنك أيضا تقديم طلب مستعجل لدى المحكمة، لكي تبقين لوحدك في المنزل.  وحال وصول طلبك إلى المحكمة، ستقرر المحكمة ابعاد الضارب 10 أيام أخرى عن المنزل. ويجب على المحكمة أن تتخذ قرارا خلال هذه الفترة. واذا قبل طلبك من قبل المحكمة، فيمكنك البقاء مع أطفالك في المنزل لوحدك. وسيتم منع الزوج من الدخول إلى المنزل بصفة دائمة. وإذا كان المنزل ملكا للزوج، فإن مدة السكن في المنزل لوحدك محدد بـ 6 أشهر.  
 
  
ستجدين كل المساعدة والإرشاد لدى :
 

Frauenberatungsstelle Dortmund
Kronprinzenstraße 26
44135 Dortmund
الهاتف 08 10 52 (0231)
من يوم الإثنين إلى يوم الخميس
من الساعة 9.00–12.00
 

اذا كنت لا تجيدين اللغة الألمانية، ولا تعرفين اي شخص  يساعدك في الترجمة ، يمكنك الاتصال بـ:

Arbeiterwohlfahrt
Klosterstraße 8-10
44135 Dortmund
Tel. (0231) 9 93 40