Co robić jeżeli dojdzie do użycia przemocy w domu? (polnisch)
Przemoc w domu
Informacje
Jeżeli jest Pani bita w domu, może Pani wezwać policję, nr telefonu: 110.
Policja ma możliwość usunąć sprawcę z mieszkania na okres 10 dni. Mężczyzna ten musi oddać klucze i opuścić mieszkanie. W tym czasie nie może powrócić do wspólnego mieszkania. Dotrzymanie zakazu wstępu przez mężczyznę jest kontrolowane przez policję.
Policja sporządza krótki protokół, który Pani również otrzyma. Protokół ten dokumentuje akt przemocy. Jeżeli Pani pozwolenie na pobyt jest jeszcze uzależnione od Pani męża, może Pani na podstawie tego dokumentu złożyć wniosek o przyznanie Pani pozwolenia na pobyt. Zostanie Pani ono przyznane, w przypadku, gdy mieszkała Pani ze swoim mężem w Niemczech dłużej niż 2 lata lub jest/będzie Pani matką niemieckiego dziecka. Jeżeli warunek 2 lat pobytu nie został jeszcze spełniony, Urząd dla Cudzoziemców (Ausländerbehörde) rozpatruje indywidualnie poszczególne przypadki. Proszę się nie obawiać przyjścia do Urzędu dla Cudzoziemców (Ausländerbehörde).
Pani, tak jak niemieckie kobiety, ma prawo do pomocy socjalnej, bez obawy wydalenia z kraju
Pani może złożyć do sądu wniosek przyspieszony (Eilantrag), o to, żeby mogła Pani sama pozostać w tym mieszkaniu. Jak tylko wpłynie on do sądu, sprawca zostanie wydalony z mieszkania na kolejne 10 dni. Sąd musi w tym czasie wydać decyzję. Jeżeli zostanie wyrażona zgoda na postawiony wniosek, może Pani wraz z dziećmi dalej mieszkać w tym mieszkaniu. Mężowi zostanie na stałe zabroniony wstęp do tego mieszkania.
Jeżeli mieszkanie to jest własnością męża, zostanie Pani udzielone prawo do wyłącznego użytkowania mieszkania na 6 miesięcy.
Poradę i pomoc otrzyma Pani w:
Frauenberatungsstelle Dortmund
Kronprinzenstraße 26
Tel. (0231) 52 10 08
od poniedziałku do czwartku
od godz.: 9:00-12:00
Jeżeli nie ma Pani nikogo, kto by Pani pomógł tłumaczyć, może się Pani zwrócić pod następujący adres:
Caritasverband
Bernhard-März-Haus
Osterlandwehr 12-14
44145 Dortmund
Tel. (0231) 8 61 08 00