Cosa fare in caso di violenza domestica? (italienisch)
Violenza domestica
Informazioni
Se Lei viene picchiata fra le mura di casa sua può informare la polizia, telefonando al 110.
La polizia ha la possibilità di allontanare dalla casa, per 10 giorni, l’autore della violenza. L’uomo deve consegnare le chiavi e abbandonare l'appartamento. In questo periodo egli non può fare ritorno nell'alloggio in comune. L'osservanza di questo divieto viene controllata dalla polizia. La polizia redige un verbale breve, che Lei riceve in copia. Questo verbale documenta la violenza da Lei subita. Se il Suo permesso di soggiorno dipende ancora da Suo marito, con questo verbale Lei può fare richiesta per un Suo permesso di soggiorno autonomo. Il permesso Le sarà concesso se Lei ha vissuto in Germania con Suo marito per più di 2 anni o se è, o sta per diventare, madre di un figlio di nazionalità tedesca. Se il periodo di 2 anni non è ancora trascorso l'Ufficio Stranieri (Ausländerbehörde) decide caso per caso. Non abbia timore di fare una visita all'Ufficio Stranieri (Ausländerbehörde).
Lei ha diritto all'assistenza pubblica (Sozialhilfe), come le donne tedesche, senza correre alcun pericolo di espulsione.
Lei ha la possibilità di presentare in tribunale una richiesta urgente (Eilantrag) per poter restare nell'appartamento da sola. Appena la domanda arriva al tribunale l’autore della violenza è interdetto dall'appartamento per altri 10 giorni. Entro tale periodo il tribunale deve emettere una sentenza. Se la domanda viene accettata Lei può vivere nell'alloggio con i suoi figli. Al marito viene vietato in modo definitivo l’accesso nell'alloggio. Se l'appartamento è di proprietà del marito, il diritto di utilizzo esclusivo dell'alloggio sarà limitato a 6 mesi.
Potete ricevere aiuto e consulenza presso il consultorio:
Frauenberatungsstelle Dortmund
Kronprinzenstraße 26
44135 Dortmund
Tel. (0231) 52 10 08
dal lunedì al giovedì
dalle 9.00 alle 12.00
Se non parla il tedesco e non ha nessuno che può aiutarla per tradurre può anche contattare la:
Caritasverband
Bernhard-März-Haus
Osterlandwehr 12-14
44145 Dortmund
Tel. (0321) 8 61 08 00