Evde şiddete maruz kalınca ne yapmalı? (türkisch)

Evde şiddete maruz kalanlar için bilgiler

Eğer evde dövülüyorsanız, 110 numaradan Polisden yardım isteyebilirsiniz.

Polis suçluyu 10 gün süreyle evden uzaklaştırabilir. Erkek evin anahtarını teslim edip, evi terketmek zorundadır ve bu süre içinde eve dönemez. Bu da polis tarafından konrol edilir.
Polisin tuttuğu zabıtın bir örneği size de veriliyor. Kısa bir zabıtla maruz kaldığınız şiddet belgeleniyor. Eğer oturma izniniz eşinize bağımlı olarak veriliyorsa, bu belge ile kendiniz oturma izni talep edebilir ve eğer iki yıldan fazla bir süredir eşinizle Almanya'da yaşıyorsanız, yada çocuğunuz varsa vede bu Alman vatandaşı ise, yada hamile iseniz ve çocuğunuz Alman vatandaşı olarak doğacaksa, size oturma izni verilir. Eğer yukarıda sözü edilen iki yılınız dolmamışsa, yabancılar polisi durumunuzu inceleyerek karar verecektir. Yabancılar polisine gitmekten çekinmeyiniz.

Yurt dışı edilme korkusu olmadan, Alman vatandaşı kadınlar gibi sosyal yardım alma hakkınız vardır.

Mahkemeye evde yalnız kalabilmeniz için ivedi dilekçe (Eilantrag) vererek, karar çıkarttırabilirsiniz. Dilekçe mahkemeye verildikten sonra, suçlu 10 gün daha evden uzaklaştırılır. Bu süre içinde mahkeme karar verecektir. Eğer dilekçeniz kabul edilirse, çocuklarınızla birlikte evde kalabilirsiniz. Kocanın eve girmesi, süresiz olarak yasaklanacaktır. Eğer ev, kocanın kendi mülkü ise, sizin bu evde kalabilmeniz 6 ayla sınırlıdır.

Danışma ve destek için:

Frauenberatungstelle Dortmund
Kronprinzenstraße 26
44135 Dortmund
Tel. (0231) 52 10 08
Pazartesi'den Perşembe'ye kadar,
saat 9-12 arası
 
Eğer Almanca bilmiyorsanız ve dil konusunda size yardımcı olacak kimseniz yoksa
 
Arbeiterwohlfahrt'a
Klosterstraße 8-10
44135 Dortmund
Tel. (0231) 9 93 40
başvurabilirsiniz.