Que faire en cas de violence au sein du propre foyer? (französisch)

Violence au foyer
Informations

Si l’on vous bat dans votre propre foyer, vous pouvez appelez la police au numéro 110.

La police a la possibilité d’expulser le contrevenant de l’appartement pour une durée de 10 jours. Le mari doit remettre ses clés et quitter l’appartement. Pendant ce délai, il lui est interdit d’accéder au foyer commun. La police veille à ce que cette interdiction d’accès soit respectée. La police établit un procès-verbal bref qui vous est envoyé. Ce procès verbal bref confirme l’agression dont vous avez été victime.

Au cas où votre autorisation de séjour dépendrait de votre mari, vous pouvez à l´aide de ce document, solliciter une autorisation de séjour personnelle. Celle-ci vous sera accordée si vous vivez avec votre mari en Allemagne depuis plus de 2 ans ou si vous êtes mère d´un enfant allemand ou si vous vous attendez un enfant. Si vous vivez depuis  moins de 2 ans avec votre mari, il relèvera alors de la compétence du Service des Etrangers de prendre une décision en fonction du cas. N’ayez aucune crainte de vous présenter au Service des Etrangers.
 
Comme les femmes allemandes, vous avez droit à une aide sociale, sans avoir besoin de craindre d´être rapatriée.

Vous pouvez introduire une demande urgente auprès du tribunal vous permettant d´occuper votre appartement toute seule. Dès que la demande est remise au tribunal, la durée de l’interdiction d’accès est prolongée de 10 jours supplémentaires. Le tribunal doit prendre une décision pendant ce délai. Si la demande est acceptée, vous avez le droit d’occuper l’appartement avec vos enfants. L’accès à l’appartement est interdit au mari pour une durée illimitée. Dans le cas où le mari serait propriétaire d de l’appartement, la durée de l’occupation personnelle de l’appartement est fixée à 6 mois.

Vous pouvez obtenir aide et conseil à l’adresse suivante :

Frauenberatungsstelle Dortmund
Kronprinzenstr. 26
44135 Dortmund
Tél : (0231) 52 10 08

Du lundi au vendredi
de 9h00 à 12h00.

Si vous ne parlez pas allemand et que vous ne connaissez personne pouvant traduire, vous pouvez vous adressez à

Arbeiterwohlfahrt
Klosterstr. 8-10
44135 Dortmund
Tel: (0231) 9 93 40